CARDINAL PARK SUD DE BONDI
Regarde ça. Oscar t'attend.
- Tu stresses ? - Ouais, un peu.
Non, ça va aller.
Montre-leur comment on fait à la campagne.
Salut. Bonne fête nationale !
- Salut, petit. - Pareillement, l'ami.
SAUVETAGE AQUATIQUE
- Salut. - Salut, jolie.
Tu viens surfer, l'ancêtre ?
Non, je bosse, là.
Quelle agitation là-bas.
Tu aurais dû venir hier.
J'étais encore en train de déballer les cartons. C'est un cauchemar.
Il y a des vagues de folie aujourd'hui.
Ouais, Will doit apprendre à se gérer seul.
Il n'y a pas mieux qu'Oscar.
À part toi, papa.
D'accord.
C'est parti.
Regarde-le. Il a ça dans le sang, ce jeune homme.
Regarde l'équilibre. Il est bon.
Tout comme Shane.
Bon, je vais devoir y aller, papa.
Désolée, tu peux t'occuper de Will ?
Et t'assurer qu'il mange un peu, d'accord ?
D'accord.
La victime du meurtre s'appelle M. Haris Rexhaj.
Battu à mort aux alentours de minuit.
Qui a prévenu la police ?
Un appel anonyme, à 5 h du matin.
- Inspecteur. - Bonjour, Jill.
Voici Tori, elle est nouvelle.
Inspecteur Lustigman.
Pas de signe d'effraction.
Bienvenue au paradis, les enfants.
- Salut, Brenda. - Comment tu vas ?
Bon, à en juger par les blessures,
le tueur a maintenu la victime et l'a battue à mort.
- Avec une arme ? - Un objet contondant, peut-être courbé.
Pas d'entailles dans la chair.
D'après les blessures au crâne, l'assaillant était droitier.
Avez-vous trouvé des liens ?
Non. Ce n'est pas fini.
Inhabituel, mais il a des coupures sur les testicules.
Un crime passionnel ?
Avec possible préméditation.
Le meurtrier a apporté un couteau
à moins qu'il n'en manque un dans la cuisine.
Non.
Salut, Haris, c'est moi. Décroche.
Je sais que tu es là. Je vois les lumières. Que fais-tu ?
C'est Majka, chéri. Appelle-moi.
C'est fou.
Je t'aime, tu m'aimes.
C'est plus important que ce que pense ta famille.
Dix contre un que c'est une dispute conjugale.
Je n'aimerais pas reprendre ton argent, Nick, mais je relève le pari.
Chéri, c'est encore Majka. Où es-tu ?
Il est tard et ton oncle se plaint. Tu peux me rappeler ?
Celui-ci est arrivé il y a 20 minutes.
J'imagine que tu en as annoncé des morts, à Goulburn ?
Donne-leur la nouvelle. Essaie de ne pas t'impliquer émotionnellement.
Tu te parles à toi-même ou à moi ?
Non.
Mon frère a été tué.
Pourquoi ?
On ne le sait pas encore.
Recevait-il des menaces de quelqu'un ?
Non.
Savez-vous pourquoi quelqu'un aurait fait ça ?
Des relations amoureuses de longue date, ou...
"Relations amoureuses."
Haris ne pense qu'au travail.
Il n'a pas le temps d'avoir des petites amies.
Et des petits amis ?
Quoi ?
Non. Vous ne comprenez pas. Mon fils n'est pas homosexuel.
Non.
Haris portait-il une montre ?
Non.
La montre de notre père a disparu. C'est une Piaget.
Sa veste noire en cuir n'est plus là non plus.
Il l'adorait. Il ne me laissait jamais l'emprunter.
Pouvez-vous me dire qui est la personne avec Haris sur cette photo ?
Il s'appelle Rohan.
C'est son petit ami ?
Ex.
Reconnaissez-vous cette voix ?
C'est fou. Je t'aime, tu m'aimes.
C'est plus important que ce que pense ta famille.
Est-ce que Rohan aurait une clé ?
Connaissez-vous son adresse ?
Elle doit être dans le portable d'Haris.
Nous n'avons pas encore trouvé son téléphone.
Si ce taré de Perse a tué mon frère...
Nick.
Excusez-moi.
Pas de téléphone, mais vous devriez voir ça.
- Merci. - Rapportez-moi ça en bas.
Est-ce que votre frère utilisait Thrustr pour rencontrer d'autres hommes ?
On ne parlait pas beaucoup de sa vie sexuelle.
Mais il rencontrait des hommes pour des relations sexuelles.
Peut-être.
Allez, mon ami. Je vais te raccompagner chez toi.
Va questionner les voisins, voir s'ils ont entendu quelque chose.
Et n'y va pas si fort.
Avez-vous vu ou entendu quoi que ce soit d'inhabituel la nuit dernière, M...
Mac. Eddie Mac.
Je n'ai rien vu.
J'ai entendu des coups au plafond.
Je croyais que c'était du chahutage.
Des jeux tapageurs entre deux étalons.
J'ai dû leur crier d'arrêter le vacarme.
C'était à quelle heure ?
- Vers minuit. - D'accord.
Vous vous êtes levé pour régler ça ?
Il a été battu. Il n'a pas appelé à l'aide ?
S'il l'a fait, je n'ai pas entendu de cris.
Avez-vous déjà été à l'intérieur ?
- Chez Haris. - Non.
Et avez-vous déjà fait de la prison, M. Mac ?
Oh que non.
D'accord.
- Salut. - J'ai quelques questions pour toi.
Sur ?
Tu connais l'appli Thrustr ?
- Tu veux des infos sur Thrustr ? - Ouais.
Et tu crois que je sais ?
Les utilisateurs téléchargent une photo, description, le genre de mec recherché.
Le GPS du téléphone montre où se trouvent les utilisateurs.
Ils peuvent s'envoyer des messages, et ça n'apparaît pas sur la facture.
Tu n'as pas l'air ravie.
C'est l'outil parfait pour que notre tueur attire sa victime.
Est-ce qu'il y aurait des boxeurs de 70 ans dessus ?
Chérie, tu serais surprise de voir qui est dessus.
C'est vrai ?
Elle est jolie.
Elle le sera.
Eddie Mac a été condamné à six mois en 1983 pour agression.
Il était videur dans une boîte de nuit locale. Il a frappé un client.
Vous n'avez rien de plus récent ?
Si, il s'est disputé avec la victime
à propos de ce qu'il appelle "sa place de parking."
Et la famille ?
Ils avaient l'air proches, sincèrement choqués par la nouvelle.
Son frère était le seul à savoir pour sa sexualité.
Le jumeau n'aimait pas son ex.
Oui, d'après son frère, son ex était du genre collant,
et ses besoins n'étaient pas satisfaits.
Si je n'étais pas au courant pour l'ex-petit ami,
je me demanderais si le motif était le vol.
A-t-on de violents cambriolages dans le quartier ?
Pas comme celui-là.
Se pourrait-il que ce soit un crime de haine ?
La victime est homosexuelle, le voisin du dessous a un passif d'agression
et une attitude homophobe.
Alors, vous croyez que le voisin pourrait être notre homme ?
Les marques de liens montrent que le tueur aime contrôler et dominer.
Les coupures aux testicules démontrent de la colère.
Mon intuition me dit qu'on a quelqu'un...
Attendez. "Intuition."
On a besoin de preuves. M-M-O.
Mobile, moyen, opportunité.
Le mobile, on en est pas sûrs.
Le moyen, on sait qu'il a été battu à mort par un droitier
avec un objet contondant encore introuvable.
Pour l'opportunité, la victime est gay, utilisait Thrustr et avait un ex jaloux.
Voici l'ex en question.
Nom de famille et adresse encore inconnus.
La vidéosurveillance nous aidera peut-être.
L'appartement de la victime est ici. Juste à côté de Cardinal Park.
Il y a un bon moyen de s'échapper vers le chemin de l'océan.
C'est éclairé par endroits. Pas sûre pour la vidéosurveillance.
Vérifiez.
Je demanderai aux agents de frapper aux portes.
Les autres, allez-y, trouvez-moi l'arme.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'attends dans notre nouvelle maison du bonheur.
Et j'ai cours demain.
Ton grand-père est censé te surveiller.
J'ai décidé de rentrer à pied.
Will, tu ne devrais pas être seul.
Je peux me débrouiller tout seul.
Tu crois ?
J'ai parcouru les nouvelles.
Un homicide.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un jeune homme a été tué, il était seul dans son appartement.
Je peux retourner à Goulburn.
Vivre avec papa.
Non.
Non, tu restes ici avec moi,
parce que je suis égoïste et je te veux que pour moi.
Et je veux te savoir en sécurité.
Hé !
Est-ce que vous avez amené ça avec vous ?
Le gourdin ?
- Non, on l'a trouvé. - Où ça ?
Bon, montrez-moi exactement où vous l'avez trouvé.
On l'a trouvé là-bas.
D'accord.
- Vous avez un téléphone ? - Ouais.
Le gourdin a été trouvé dans l'eau de mer.
Il a vu cinq changements de marée,
s'est logé derrière un rocher et dans les mains de deux gamins,
mais il a été déclaré positif au sang.
On a trouvé des fibres, mais ça prendra du temps pour trouver une correspondance.
Eddie Mac m'a observée récupérer l'arme dans les rochers.
On peut voir si ses empreintes correspondent ?
Je doute qu'on obtienne des empreintes sur l'arme.
Mais on a relevé des empreintes à l'appartement.
Aucune n'est identifiée, mais on continue de chercher.
Des fragments de cheveux sur le torse de la victime,
d'un 16e de millimètre de long.
Des cheveux rasés.
Bingo.
Et aussi, des fibres de fourrure. On ne sait pas encore de quel animal.
La bonne nouvelle, c'est qu'ils ont trouvé des fibres similaires sur le gourdin.
Les scientifiques ont aussi trouvé du sperme sur les draps,
des bouts de cristaux de meth sur le corps, mais rien dans le sang d'Haris.
Donc, un boxeur shooté, fatigué et en colère ou un amant jaloux.
Je vote pour l'amant jaloux.
C'est peut-être un amant jaloux.
Ou la victime aimait les jeux de rôles sado-masochistes consentants,
et ça a vraiment mal tourné.
Dans le pire scénario, on a un tueur psychologiquement perturbé,
et organisé.
Ce n'est peut-être pas son premier.
Essayez de trouver des meurtres avec un MO similaire.
Il nous faut une pièce pour qu'Ismail et Amir puissent nettoyer Haris.
Désolée mais ce n'est pas possible. Ils n'ont pas encore fait d'autopsie.
Haris doit être propre pour entrer au paradis.
Il faudra attendre que le corps soit rendu.
Il est à nous.
Pas à vous.
Que Dieu vous préserve de vous retrouver un jour à ma place.
Puis-je passer un moment seule avec mon fils, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Vous l'avez trouvé ?
Non.
Un nom de famille aiderait beaucoup.
Quand il a rencontré Haris, il allait à l'université.
D'accord. Vous vous souvenez de laquelle ?
Non, mais il était scientifique.
Ça va nous aider. Merci.
Ses mains !
Il était attaché !
- Pourquoi ses mains étaient attachées ? - Couvrez-le, s'il vous plaît.
S'il vous plaît ! Non !
S'il vous plaît, je veux juste la paix !
La paix pour mon fils !
MORT, BONDI, HOMOSEXUEL
HOMICIDE
WARNERS AVENUE
FALAISES DE CARDINAL PARK
FALAISES DE CARDINAL PARK, SHARK POINT. CORPS TROUVÉ SUR LES ROCHERS.
MATRAQUÉ AVEC UN OBJET CONTONDANT.
Monsieur, il y a eu déjà eu un meurtre à Cardinal Park.
Des faits, Victoria. Commencez par quand.
- Janvier 1990. - C'est trop vieux.
C'était juste devant chez Mac.
Ah oui, Mac a été condamné ?
Non, mais ça ne veut pas dire qu'il n'était pas impliqué.
1990, Canberra a battu Penrith. C'était la deuxième coupe de Canberra.
Un bon match, j'étais un jeune officier ici.
- Alors, qui était la victime ? - Greg Mills.
Mills, je me souviens. Un pauvre connard polonais a été condamné.
Et j'étais assez surpris qu'il soit pris pour meurtre.
Pourquoi ça ?
C'était juste une stupide bagarre.
Une bousculade, des poings, de la malchance.
J'ai lu les notes.
- L'enquête semblait... - Oui, attention.
Eh bien, liée à la déclaration d'un gamin
qui parlait à peine notre langue.
Si je me souviens bien, le gamin a avoué.
Y a-t-il l'ombre d'une preuve qui lie ça à notre affaire ?
- Non. - Alors ne me faites pas perdre mon temps.
J'ai demandé des MO similaires.
C'est au même endroit et la victime a le même profil.
- Tous deux sont homosexuels. - 26 ans d'écart.
Trouvez-moi l'amant éconduit.
Monsieur, pour un amant éconduit, le meurtre est violent.
Ça ne colle pas.
Chaque jour, Tori,
vous travaillez, prête à donner votre vie pour protéger celle des autres.
Mais vous avez un fils.
Pourquoi feriez-vous cela ?
Eh bien, j'adore mon métier
et c'est moi qui ramène l'argent du foyer.
Vous faites attention, vous survivez.
Joyeux Noël.
Le garde forestier s'est manifesté. La vidéo du chemin de bord de mer.
Merci.
3h10 du matin, que fait-elle dehors à cette heure-là ?
L'animal a de la fourrure.
C'est une belle bête.
Les scientifiques l'ont confirmé, c'est ni un chien ni un chat.
Bonjour. C'est Rohan ?
Merci.
L'université vient de cracher un nom. "Asad."
Rohan vivait à l'université,
il est parti il y a quelques mois après un différend avec son tuteur.
Rien de tel que les réseaux sociaux pour faire notre travail.
Qui dit qu'on ne peut rien enseigner aux vieux sages ?
Le labo a du sperme sur les draps, alors si vous nous ramenez un suspect...
On dirait qu'il travaille au kiosque de Bronte Beach.
ROHAN ASAD KIOSQUE BRONTE BEACH
Rohan Asad ! Arrêtez !
Arrêtez !
Arrêtez, police !
- Que voulez-vous ? - On veut juste discuter.
On veut juste discuter.
Vous allez me renvoyer à Massad.
Non, on va juste aller au commissariat de Bondi pour un interrogatoire.
Détendez-vous.
Ne les laissez pas me faire ça !
Calmez-vous.
Rohan, vous et Haris étiez amants.
Pendant un an, rien que de l'amour.
Quand j'ai insisté pour rencontrer sa famille,
on s'est disputé et c'était fini.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
La veille de sa mort.
On a nagé.
On a parlé d'amour.
Plus tard, j'ai été me promener.
Je l'ai vu au Green Room, il dansait.
Mon cœur s'est brisé.
Haris utilisait Thrustr pour rencontrer des hommes.
Ça vous a énervé ?
Il ne les aimait pas.
J'ai été trahie.
Ça m'a mise en colère.
Et quand on y est confronté, par surprise, on ne peut pas dire comment on va réagir.
Haris a dit qu'il était libre
et que je ferais mieux de partir.
Alors, je suis parti.
Et étiez-vous dans ou hors de l'appartement d'Haris
la nuit du 25 janvier ?
Non.
D'accord.
Eh bien, on a un problème ici,
parce que vous avez téléphoné à l'appartement d'Haris
à 23h28,
et on a une vidéosurveillance de vous à 5h10.
J'ai besoin que vous m'aidiez à comprendre ce qui s'est passé pendant ce créneau.
Avez-vous couché avec Haris la nuit où il a été tué ?
Je voulais que tout se termine,
alors j'ai nagé loin dans l'eau noire.
Mais je suis un lâche.
Je suis revenu et la police est arrivée,
m'a jeté dans un camion.
Ils m'ont emmené à l'hôpital et m'ont emprisonné.
C'était la nuit.
Je suis allé voir Haris.
Je voulais m'excuser pour qu'on s'aime à nouveau.
J'entre et...
Qu'avez-vous vu ?
Du sang.
Je veux le serrer contre moi,
mais il est...
Il est mort.
Je vais appeler la police, mais j'entends une porte claquer alors je fuis.
Dehors, j'appelle les urgences et parle à la police.
Rohan, on va avoir besoin...
Peel.
... d'échantillons de sang et de cheveux.
Quoi ?
D'accord.
Qu'allez-vous faire avec mon sang ?
Pourquoi voulez-vous...
Son visa étudiant a expiré. L'immigration arrive.
Rohan, avez-vous un visa valide ?
J'ai demandé un visa d'attente.
Je suis immunologiste.
Avec un visa, j'aurai un travail.
M. Asad, d'après l'article 48 de la loi de l'immigration votre présence est illégale.
En conséquence, vous allez être placé en détention.
Non. Pitié !
S'il vous plaît, ne les laissez pas me renvoyer. Pitié.
Les agents ont emmené un homme disant s'appeler Rumi aux urgentistes.
Juste après minuit.
C'est l'heure de la mort. Est-ce que ça le disculpe ?
À peine.
Les relevés téléphoniques montrent qu'Haris a pris un appel
juste à l'heure que Rohan indique.
Tu crois que ça suffit à le disculper, pas vrai ?
Ils forment un joli couple.
Ouais.
Ça ne l'a pas empêché de chercher de la compagnie.
Seigneur.
Le parquet s'en donnerait à cœur joie avec ça.
Ça ressemble à du harcèlement.
Je t'aime autant que la vie.
Bon, on a une simple clé, peut-être de chez Haris.
Un passeport, de l'argent, pas grand-chose.
Pas de veste en cuir, ni de montre, pas de portefeuille ni téléphone.
Pas de chaussures ou de vêtements pleins de sang.
Du "carbonate de lithium."
Peut-être qu'il est bipolaire.
Il a besoin de son traitement.
Feuille de sortie de l'hôpital St Jude. 3h10.
Il dit peut-être la vérité.
D'accord. On a du sang ici.
Sur le sol, tout de suite !
- C'est une scène de crime ! - Hé !
- Détendez-vous ! - Baissez votre arme.
- Sortez ! - Détendez-vous.
- Nous sommes inspecteurs. - Vous.
Contre le mur.
Vous avez entendu mon coéquipier, sortez de notre scène de crime.
- Où est votre plaque ? - Poche intérieure.
Vous êtes content ?
Très bien, alors vous êtes des inspecteurs à Bondi.
C'est notre scène. Que faites-vous ici ?
On fouille l'appartement d'un homme suspecté de meurtre.
Et vous ?
Rohan Asad. Il s'est évadé.
Merde.
Pitié, dites-moi qu'il était menotté.
Vous n'arrivez même pas à garder un étudiant terrorisé,
puis vous venez ici et piétinez toutes les preuves.
Pourquoi vous dégagez pas ?
- Hé, c'est à nous, l'ami. - Ouais, dans tes rêves, l'ami.
Vous l'aurez quand on aura fini, d'accord ?
Tu n'aurais pas dû faire ça aux Feds, Tori.
Ils connaissent pas le cul d'une arme.
Tu as de la chance qu'ils n'aient pas tiré.
Ouais, ton attitude n'a pas vraiment aidé. Merci pour le soutien, au fait.
Ouais, seuls les cowboys sont rapides à la détente.
Si tu ne peux pas convaincre les gens, tu n'es pas un bon enquêteur.
Tu me traites de cowboy ?
Eh bien, tu travaillais à la campagne, avant.
C'est hilarant.
Écoute, je ne crois pas que Rohan soit notre homme.
Les taches de sang sur son jean, ça colle avec son histoire.
Quoi, c'est ta fameuse intuition encore ?
Vous n'avez pas été honnête avec nous, Eddie.
Et pour un entraîneur de futurs champions, ça pose un peu problème.
Que voulez-vous ?
Dites-nous ce que vous avez entendu et vu
et cette fois, n'omettez rien.
Je n'ai rien qui puisse vous aider.
Vous avez une bonne réputation d'entraîneur, Eddie.
Ce serait dommage de révoquer votre licence.
Vous ne pouvez pas exercer si vous y êtes entré.
Allons.
J'étais un jeune fou à l'époque.
Je veux une garantie que ça ne me coûtera pas ma licence.
Je ne peux pas vous donner ça tant que je ne sais pas.
C'était une mauvaise nuit. Il faisait chaud.
Il y avait une dispute à l'étage.
Je venais de m'endormir et j'entendais des cris et gémissements.
Je suis sorti pour dire à l'enfoiré sans-gêne de la fermer.
Je n'ai vu personne.
Une fois revenu, j'ai trouvé ça.
Quand j'ai découvert pour le meurtre, j'ai pensé que ça sentait pas bon,
alors je l'ai fermé.
Savez-vous qui l'a fait tomber ?
Je vous ai dit, je n'ai rien vu.
Ouais, gardez-le. Ça me ronge.
Étiez-vous ici en 1990 ?
Oui. J'ai toujours été ici. Je n'ai jamais déménagé.
Êtes-vous au courant du meurtre là-bas sur les rochers ?
Il a eu ce qu'il méritait.
Des jeunes se sont excités et ont affronté les pédés.
Je ne les blâme pas.
Savez-vous ce qui est arrivé à ces jeunes ? Où ils se trouvent ?
Non. C'était il y a longtemps.
Ils doivent être tous adultes. Ont déménagé. Je sais pas.
Maman nous faisait toujours les mêmes cadeaux.
On a trouvé un ticket de caisse pour deux boissons
du Green Room la nuit où votre frère a été tué.
Haris ne boit pas d'alcool.
Son verre serait donc le soda.
Une idée de qui boit de la bière Helles ?
Non.
Vous avez attrapé le connard perse ?
On lui a parlé.
Mon oncle veut le tuer.
Dites à votre oncle que c'est une très mauvaise idée.
Soyez patients et on attrapera celui qui a fait ça.
Comment ça, vous l'attraperez ? Je croyais que vous l'aviez déjà.
Vous l'aviez et vous l'avez laissé partir ?
Ce n'est qu'un suspect pour l'instant.
Un parieur vient, commande une boisson inhabituelle,
on a tendance à s'en souvenir.
Lundi soir, 21 h, un soda et une bière Helles.
Ça vous dit quelque chose ?
Le soda était canon.
Il a flirté, alors je savais qu'il était intéressé.
Puis la bière Helles se pointe.
- Vous pouvez le décrire ? - Le buveur de bière ?
À bloc, cheveux bruns, nerveux.
Ils n'étaient pas proches.
Ce qui m'a soulagé parce que le soda me plaisait bien.
Il est mort.
Dommage. Il était mignon.
Et cet homme ? Vous l'avez vu ?
Oui, je l'ai vu. C'est pas pour moi.
Liam, dégage. Vous deux.
M. Hampton, on aimerait regarder votre vidéo de surveillance de lundi soir.
Ah bon ? Vous avez un mandat ?
Ce serait dans votre intérêt de nous aider.
Ne me dites pas où est mon intérêt
à moins que ce soit du sexe et que vous soyez d'accord.
D'accord.
Ne me touchez pas.
Était-ce vraiment nécessaire, Tori ?
Oui, ça l'était.
Eh bien, tu as foutu en l'air nos chances d'obtenir la vidéosurveillance.
D'ici qu'on ait un mandat, toute vidéo qu'il a sera effacée.
S'il en a, ce dont je doute.
Rohan Asad a un casier en Iran.
Il a été arrêté en janvier 2003 pour sodomie.
Deux ans de prison, puis envoyé à hôpital et délivré sous caution.
Curieusement, il s'échappe et se retrouve ici.
Après tout ce qu'il a traversé,
ce n'est pas logique qu'il tue quelqu'un
et risque d'être renvoyé vers ce genre de persécution.
Oui, mais si c'est un crime passionnel, alors il n'a pas réfléchi.
Monsieur, les taches de sang sur le jean de Rohan
sont cohérentes avec le fait qu'il s'agenouille.
Il n'y a pas d'autres éclaboussures.
Il a un bon alibi pour l'heure du décès.
Je sais que pour vous, Rohan n'a rien à voir avec ça, Lustigman,
mais tout le porte à croire.
Bien, monsieur, mais ce vieux meurtre à Cardinal Park m'embête.
Je ne trouve aucune trace de l'homme qui a plongé pour ça.
- Adamski ? - Ouais.
Et s'il y avait un lien entre lui et Eddie Mac ?
J'aimerais parler à l'agent chargé de l'enquête, Chalmers.
Chalmers.
Vous n'obtiendrez rien de lui. Il est parti en butte aux soupçons.
Est-ce bizarre qu'Adamski ait disparu ?
Non, Tori.
Tori, arrête. Tu vas juste le contrarier.
Ça faisait longtemps que quelqu'un n'était pas venu demander de l'aide.
Depuis la Commission royale.
Vous avez coincé Adamski pour le meurtre de Greg Mills en 1990.
On a eu de la chance. Quelqu'un avait une conscience.
Vous avez une idée d'où se trouve Adamski ?
Six pieds sous terre.
J'avais un accord avec son avocat.
Il avait des infos sur d'autres morts, mais, avant que je ne clôture ça,
on l'a retrouvé pendu dans la douche.
Je ne trouve aucune trace de lui, décédé ou vivant.
Il a changé de sexe quand il était incarcéré.
- Quoi ? - Ouais, il a tout coupé.
Si vous cherchez, vous le trouverez sous un autre nom.
Il y avait un mineur qui a été coincé avec lui.
Un certain Brett O'Donahue.
Ce sont les deux que j'ai coincés.
Mais les voyous que je pense responsables
ont dit qu'ils n'étaient pas là.
Parfois, on fait avec et on se dit qu'on a fait notre boulot.
Quel âge aviez-vous en 1989 ?
J'étais en primaire.
Cogner les homos, c'était un sport à l'époque, sanglant.
Des bandes de jeunes allaient et venaient sur la côte,
cherchant des proies.
Ne faites pas l'erreur de croire que ces gars étaient défavorisés.
Certains venaient de bonnes familles.
Il y avait un endroit où battre des homos à Cardinal Park.
Et une de ces bandes, les Pointers.
Shark Point, les White Pointers, qui sait,
a pratiqué ce sport à l'extrême.
Menée par un gamin vicieux, Kyle Hampton, qu'on appelait Hammers.
Vous plaisantez.
Il a le Green Room.
C'est là où la victime a bu son dernier verre.
Ouais, Hammers était un connard avec du charisme.
On aurait dû l'enfermer il y a 25 ans.
Il se croit invincible.
Mon Dieu, il y en a tellement.
Presque 70.
Des disparitions, des attaques,
des suicides.
Au bout d'un moment, on voit un schéma.
Pourquoi personne n'a rien fait ?
C'est à vous de me le dire.
Ces hommes ont été attaqués et tués et personne n'a été accusé ?
C'est ça.
Vous dites que l'affaire a été étouffée ?
Je n'en sais rien.
Il y avait un climat de peur autour du SIDA à l'époque.
Les publicités de la Faucheuse terrifiaient tout le monde.
Ça ne devrait pas être dans les archives ?
À l'époque, c'était une arme utilisée dans une suspicion d'attaque
alors ça n'a pas fini parmi les preuves sous scellé.
J'avais mes doutes, alors je l'ai gardée.
Ces liens de cuir, il y en a sur le gourdin qu'on a trouvé.
Où avez-vous eu ça ?
Hammers et son ami future star de football, Toohey, soûls sur la plage.
Toohey, le type du match du vendredi soir ?
Qui d'autre ?
- C'est du sang ? - C'en est.
Aucune victime ne s'est manifestée, c'était souvent le cas.
C'est pour ça que ceci n'est jamais paru en procès.
24 décembre 1989.
Comment va Will ?
Après que j'ai récupéré sa console tant bien que mal, très bien.
Il dort comme un bébé.
Tu te souviens des pubs de la Faucheuse ?
Au début, seuls les homos et les drogués étaient victimes du SIDA.
Mais maintenant on sait que tout le monde peut être décimé.
Si on ne l'arrête pas, il pourrait tuer plus d'Australiens que la Seconde Guerre.
Quel âge avais-tu en 1989 ?
- Dix-neuf ans. - Ouais.
Et j'avais fait mon coming-out.
Tu sais, mon père m'a envoyé voir un psy pour tenter de régler le problème.
Et me voilà, gay, et plus heureux qu'il ne l'a jamais été.
Trinquons à ça.
- Alors, tu avais 19 ans, gay, à Bondi. - Ouais.
Tu as déjà été attaqué ?
Par qui ?
Des bandes.
Peut-être la police ?
Tu veux voir comment c'était ?
Le carnaval.
La première fois. 1978.
C'est malheureux que ces choses arrivent.
Je trouve que c'est malheureux
que deux policiers aient dû recevoir des soins médicaux.
Dix ans plus tard, c'était mieux, mais on se battait encore.
Sale pédé.
Hé. C'est Shane ?
Allez !
Mon Dieu, il est si jeune.
Que lui est-il arrivé ?
Il s'est noyé.
On l'a cherché le jour de Noël, le lendemain,
et puis un sauveteur l'a trouvé.
Y avait-il des marques de violence ?
Tu sais ce qui arrive à un corps qui a passé deux jours dans l'eau.
Ton père t'a juste
protégée de ces détails.
Mais que disait le rapport du légiste ?
Tu dois demander à Don.
C'est toujours les bons nageurs qui se noient.
Y a-t-il eu une enquête ?
Oui, bien sûr qu'il y a eu une putain d'enquête.
Il a été nagé, il s'est noyé.
Où a-t-il été ?
Pourquoi ça importe où il a été ?
Quelqu'un a mentionné Cardinal Park ou Shark Point ?
Shane était un garçon heureux.
Il a été attrapé par un sale courant. L'océan l'a emporté.
C'est un entretien enregistré pour les rapports de police.
Pouvez-vous dire votre nom pour la caméra ?
Ouais, Brett Roger Ian O'Donahue.
Martin Adamski.
On a vu le type venir vers nous,
on lui a parlé, j'ai dit que je le sucerais, alors il est venu avec moi.
La tapette a descendu son pantalon.
Il était vraiment dur, il a pris ma bite,
Adamski est arrivé par-derrière et l'a frappé sur la tête.
Avec quoi ?
Un tuyau de plomb.
Combien de fois avez-vous frappé M. Mills ?
Non, je vous l'ai déjà dit, Adamski lui est rentré dedans.
Montrez-moi comment vous l'avez frappé.
"Une bousculade, des poings."
Que faisiez-vous, Brett, pendant ce temps ?
Remonté mon pantalon et donné des coups de pieds au visage.
Il s'est relevé et a commencé à s'éloigner de nous.
Vers la falaise.
J'ai 14 ans.
Il a pris ma bite. Il a tort, non ?
Alors, un tuyau de plomb avec des liens en cuir,
arme similaire trouvée au même endroit où on a trouvé le gourdin qui a tué Haris.
Donc on a Cardinal Park, Shark Point.
Trois cadavres, ici, ici et ici.
On a Greg Mills trouvé sur les rochers, tué par Adamski et O'Donahue.
Il y a le Dr Peter Levy
qu'on a aussi trouvé sur les rochers.
Qualifié de suicide, mais on a trouvé des blessures défensives
et de la peau sous ses ongles. Avant les expertises ADN.
Ce serait utile si on le retrouvait.
Oui, je compterais pas dessus.
Ensuite on a Ned Davies. Il est parti se promener à Cardinal Park.
Disparu le 17 décembre 1989. On n'a pas trouvé de corps.
Nick, les chiffres augmentent.
On a un meurtre, 26 ans après.
O'Donahue est sorti de Silverwater il y a un an.
Trouvons où il se trouve en ce moment.
L'ADN de Rohan Asad correspond à celui du sperme retrouvé sur la victime.
Ralentis. Ce n'est pas une course.
Rohan.
Vous êtes là ?
Rohan, écoutez, j'ai votre traitement et je crois que vous en avez besoin.
Alors dites-moi où vous êtes et je viens vous chercher, d'accord ?
Rohan, j'ai lu votre dossier et je sais que vous avez souffert en Iran.
Quatre-vingt-dix coups de fouet.
Emprisonnement.
Mon propre père m'a trahi.
Je comprends que vous ayez peur de la police.
Mais je vais vous demander de me faire confiance, d'accord ?
- Il me faut plus d'infos... - Qu'elle continue de parler.
... sur la nuit où Haris a été tué.
Tout ce que vous nous dites, ça nous aide à résoudre le puzzle.
Rohan, avez-vous couché avec Haris la nuit où il a été tué ?
On a nagé ce jour-là.
J'ai été avec lui.
On a mis de la musique.
On a couché ensemble.
Mais il a dit que jamais...
Il ne dirait jamais à sa famille qu'il est homosexuel.
Quel genre de vie c'est, ça ?
Une vie de secrets.
C'est bien, Rohan. Merci de m'avoir donné ces détails.
Mais j'ai besoin que vous veniez au commissariat.
Pour m'enfermer ?
Me raser la tête ? Me torturer ?
Rohan, où êtes-vous exactement ?
Je veux votre parole.
Vous me laisserez sortir libre.
Rohan ?
Est-ce qu'on peut parler face à face ?
Je vois la police sur la plage.
D'accord.
Rohan, écoutez. Sortez avec les mains levées,
et je vous promets que personne ne vous fera de mal, d'accord ?
Nick ! Nick, il est gaucher !
Gaucher !
Rohan !
- Posez ce couteau ! - Rohan !
Lâchez ce couteau !
Rohan, c'est Tori !
- Lâchez ce foutu couteau ! - Rohan !
- J'ai pas fait de mal à Haris ! - Je sais.
- Recule, Tori. - Je sais que c'est pas vous.
Ne lui faites pas peur ! Je veux juste vous parler.
Mais j'ai besoin que vous posiez ce couteau, d'accord ?
Posez ce putain de couteau maintenant !
Tout va bien. Regardez-moi. Ça va.
Merde.
Posez ce couteau maintenant, Rohan, et laissez-la partir !
Tout va bien. Tout va bien.
Rohan, je sais que vous ne voulez pas me faire de mal.
Laissez-la, Rohan.
Parlez-moi et je pourrai vous protéger, d'accord ?
Je vous garderai en sécurité.
Je connais cet homme.
Il a besoin de son traitement.
- Ne tirez pas. - Je ne...
Je ne retournerai pas en enfer ! Non !
Écoutez-moi, d'accord ?
- On peut parler maintenant, non ? - Ouais.
Ouais ? Et je vous garde en sécurité.
- Ouais. - Ouais ? Je peux vous protéger.
- Ouais. - C'est ça.
C'est très bien, maintenant.
Je vais doucement me tourner, d'accord ?
Vous allez bien. Regardez-moi. Tout va bien.
Les yeux sur moi. Rohan, vous allez bien.
On va vous garder en sécurité,
mais pour ça, je dois prendre le couteau de votre main.
D'accord ?
Je vais prendre le couteau de votre main.
VRAIHOMME
LE NETTOYAGE DE BONDI
Sous-titres : Virginie Belengri